深深被自己弱智中文和英文水平给折服了……

最近回实验室了，有点忙。第一部分的 Synchrotron Spectroscopy and Imaging Summer School 的教程完成。先翻译了四个视频，介绍了 XAFS 数据采集的基本理论知识。Dr. John Bargar 是主讲人，视频是来自于今年 SSRL Summer School。

我认为这四个视频能给你一个大致入门介绍关于 XAFS 测试时遭遇的基础理论知识。Dr. Bargar 讲的非常详细并且语速不快 （上好的英语听力练习啊大误） 我做字幕反而觉得有点画蛇添足，很多中文里面的翻译很生硬，甚至没法找到在中文里面对应的翻译。而且从翻译到时间轴到校正都是我一个人完成的，我可以拍胸脯说我绝对有眼瞎手滑的操作，所以在这里拜托大家：如果你发现字幕中有错误或是更好的翻译表达方式，请通过邮件联系我 licouplings@gmail.com，拜托了！

我会发给对面的老师，至于什么时候会正式更新到 YouTube 就别问我了。但是我在这里留存一份 .srt 文件。你只需要点击到的对应的链接，会跳出来文档。可以直接复制粘贴到 Notepad 上，把后缀改成 .srt，跟视频一起就能看了。（其实这还是我最一开始接触美剧的时候看视频的方法）

视频链接及其对应字幕 (Updated by 11/21/2020)

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 1 | 视频

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 1 | 字幕

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 2 | 视频

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 2 | 字幕

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 3 | 视频

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 3 | 字幕

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 4 | 视频

Introduction to the Practical Aspects of XAS and EXAFS data Measurement. Part 4 | 字幕

To be continued.